-
1 Schleusengefälle
n1. напор судоходного шлюза2. уклон реки на участке судоходного шлюза3. перепад уровней на судоходном шлюзеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schleusengefälle
-
2 Schleusenkammer
камера шлюза
Средняя часть судоходного шлюза с шлюзовыми воротами в торцах, где происходит поднятие или опускание судна при переходе его из одного бьефа в другой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schleusenkammer
-
3 Abschlussschwelle
fупорный порог, король (судоходного шлюза)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abschlussschwelle
-
4 Drempel
mкороль, порог (судоходного шлюза) -
5 Drempeldichtung
fуплотнение на пороге (судоходного шлюза)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Drempeldichtung
-
6 Drempelmauer
fстенка падения (судоходного шлюза)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Drempelmauer
-
7 Drempeltiefe
fглубина воды на короле (судоходного шлюза)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Drempeltiefe
-
8 Fachbaum
mфахбаум; королёвый брус плотины или судоходного шлюзаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Fachbaum
-
9 Fächerflügel
mполотнище веерных ворот (судоходного шлюза)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Fächerflügel
-
10 Gegentor
nупор ворот (судоходного шлюза)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Gegentor
-
11 Kammerleerung
fопорожнение камеры судоходного шлюзаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Kammerleerung
-
12 Kammerwand
fстенка камеры судоходного шлюзаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Kammerwand
-
13 kanalisieren
1. канализировать2. шлюзовать (напр. посредством судоходного шлюза)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > kanalisieren
-
14 Klapptor
nклапанные ворота (напр. судоходного шлюза)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Klapptor
-
15 Klapptornische
fниша для откатных ворот (судоходного шлюза)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Klapptornische
-
16 Niedertor
nнижние ворота (судоходного шлюза)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Niedertor
-
17 Riegeltor
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Riegeltor
-
18 Schleusenachse
fось судоходного шлюзаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schleusenachse
-
19 Schleusenbaustelle
fстроительная площадка судоходного шлюзаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schleusenbaustelle
-
20 Schleusenbetrieb
mэксплуатация судоходного шлюзаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schleusenbetrieb
См. также в других словарях:
Камера судоходного шлюза — Камера шлюза: конструктивная часть судоходного шлюза, ограниченная стенами камеры, дном камеры и верхними, нижними или промежуточными воротами, в объеме которой осуществляется вертикальное перемещение плавучих средств посредством наполнения… … Официальная терминология
Система наполнения судоходного шлюза — Система наполнения: совокупность сооружений, затворов, механизмов и приводов судоходного шлюза, регулирующая сообщение (переток воды) между верхним бьефом и камерой шлюза... Источник: ГОСТ Р 54369 2011. Национальный стандарт Российской Федерации … Официальная терминология
Система опорожнения судоходного шлюза — Система опорожнения: совокупность сооружений, затворов, механизмов и приводов судоходного шлюза, регулирующая сообщение (переток воды) между камерой шлюза и нижним бьефом... Источник: ГОСТ Р 54369 2011. Национальный стандарт Российской Федерации … Официальная терминология
головы судоходного шлюза — Напорные сооружения, перекрываемые воротами и изолирующие камеру шлюза от бьефов, позволяющие поддерживать в ней уровни воды, отличающиеся от уровней воды бьефах, а также пропускать из бьефа в камеру и обратно при выровненных уровнях воды… … Справочник технического переводчика
система питания судоходного шлюза — Совокупность водопроводных устройств (водоприемников, галерей, водовыпусков), расположенных в головах, стенах и днище камеры, оборудованных затворами и служащих для наполнения или опорожнения камеры шлюза с заданной интенсивностью, обеспечивающей … Справочник технического переводчика
головы судоходного шлюза — 3.10.12 головы судоходного шлюза: Напорные сооружения, перекрываемые воротами и изолирующие камеру шлюза от бьефов, позволяющие поддерживать в ней уровни воды, отличающиеся от уровней воды в бьефах, а также пропускать из бьефа в камеру и обратно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система питания судоходного шлюза — 3.10.17 система питания судоходного шлюза: Совокупность водопроводных устройств (водоприемников, галерей, водовыпусков), расположенных в головах, стенах и днище камеры, оборудованных затворами и служащих для наполнения или опорожнения камеры… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
камера судоходного шлюза — Емкость, заполненная водой и служащая для отстоя судов до выравнивания уровня воды в ней с уровнем ого бьефа, в который направляется судно. [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика
основные ворота судоходного шлюза — Подвижные конструкции в головах шлюзов, предназначенные для входа или выхода судов. [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика
камера судоходного шлюза — 3.10.10 камера судоходного шлюза: Емкость, заполненная водой и служащая для отстоя судов до выравнивания уровня воды в ней с уровнем того бьефа, в который направляется судно. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
основные ворота судоходного шлюза — 3.12.16 основные ворота судоходного шлюза: Подвижные конструкции в головах шлюзов, предназначенные для входа или выхода судов. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации